31/12/10

Feliz 2011! Happy 2011! Bonne 2011 ! Voorspoedig 2011!

Para todas mis amistades y familiares alrededor del mundo les mando un abrazo muy fuerte, muchos apapachos (mexicanismo que significa: cariños) y un besotote para desearles un fantástico año 2011!!!!

Lleno de dicha y de buenos momentos!!!

(Cuenta regresiva en todas las latitudes).


Repleto de salud y de prosperidad!!!

(Tradición de las uvas en Hispanoamérica).



Colmado de abundancia y de buen sabor!!!

(Costumbre holandesa: champagne y "olliebollen").



Abundante de paz, de conflictos resueltos y de armonía
entre todos los pueblos del mundo!!!

(Festividades en muchos países del mundo).



Gracias por todo su cariño y palabras!!!!

Los esperamos con nuevas "aventuras" muñequiles y blogueras en esta espacio mexicanoholandés.

21/12/10

Wallace and Groomit, mis héroes navideños!!!!

Como afuera no deja de nevar y helar (bbrrrrrrr!), pues lo mejor es sólo salir cuando resulta por completo indispensable (en nuestro caso, son necesarios 3 "paseítos" al día con nuestra querida Iris, eso sí, salimos forradas con ropa térmica hasta las orejas y con picos especiales en las botas para evitar cambios súbitos de perspectiva y pasar de sopetón de la verticalidad a la horizontalidad, porque eso de visitar a los topitos, habitantes de las dunas holandesas, no resulta nada agradable cuando es sin previo aviso!).

Entonces, qué mejor compañía que la de los entrañables Wallace and Groomit, siempre creativos y llenos de aventuras para hacernos pasar un buen rato tras la ventana...


Los adornos navideños están en su sitio!!!


No debe faltar la buena lectura, algo sabroso y una relajante sesión de tejido!


Eso sí, habrá que prevenir el desabasto de estambre, ya que tener que ir a la tienda por alguna madeja si de pronto se nos acaba, no es nada alentador... pues ahora el transporte público tiene unos horarios con demasiado tiempo de espera y tendríamos que esperar en la parada a temperaturas de algunos grados bajo cero!!!!


Y a pesar de todo, evitar los excesos, en la medida de lo posible, porque si no, nos pasaría como a Babs, la romántica y compulsiva tejedora de "Chicken Run" (2000)... Merry Xmas to everybody here and everywhere!!!!

Wallace & Gromit - The Curse of the Were-Rabbit Trailer



Trailer de la estupenda película "Wallace and Groomit: The Curse of the Were-Rabbit" (2005), ideal para estos días nevados... eso sí, las palomitas de maíz, algún refresco o naranjada y los chocolatitos no pueden faltar!!!!! (la dieta comienza en enero, pero entonces tampoco hay que comer demasiadas zanahorias, sino, corremos el mismo peligro que Wallace con sus transformaciones, jiji!).

Nota: Ya se fijaron que Groomit se pone a tejer en cada segundo que tiene libre y debe reflexionar sobre alguna forma de sacar a Wallace de algún embrollo?

19/12/10

Feliz Navidad! Prettige Kerstdagen! Merry Xmas! Joeux Noël !


A todas y todos mis seguidoras y seguidores en cualquier sitio del mundo en el que se encuentren, les deseamos una preciosa, fabulosa, alegre y llena de buenaventuranza temporada navideña!!!!!!

Y esperamos que el 2011 sea el año en que sus anhelos se vuelvan realidad y gocen de salud y dicha durante sus 12 meses!!!!


Muy dichosas Nochebuena y Navidad!!!!!


Mientras Iris disfruta feliz de la nieve alrededor de la casa!!!!



Y Sirani les manda besitos de parte de todas!!!!


Les mandamos muchos abrazos y les agradecemos
siempre sus lindos comentarios.

11/12/10

Modernidad primitiva: Sonidos, colores y sabores mexicanos 1/2

Dos talentosos y entusiastas músicos mexicanos, Santiago Lascurain y Santiago Gutiérrez, crearon "Sounds of Mexico" y han ofrecido una serie de conciertos en varios países noreuropeos promoviendo la música mexicana de concierto, ya sea tradicional como moderna.

En un par de ocasiones mis muñecas y yo participamos con ellos, mediante una pequeñita exposición que estuviese acorde con el programa de cada una de las ocasiones.

La primera vez fue en septiembre y con motivo del bicentenario de la Independencia de México, Juanita y Sonia lucieron los atuendos tradicionales que aparecen ahora en la portada del blog.

Ayer, en la sesión final en la galería de Den Haag, el tema fue la Modernidad Primivita (música para guitarras y percusiones que combinasen sonidos típicos mexicanos y del norte de Europa con ideas nuevas, lo que resultó en una mezcla fantástica de notas llenas de color!!!!!).


Trío de prendas varias.


Atuendo tradicional:


Juanita luce un atuendo yucateco.

"Terno"de lujo.
Origen: Estado de Yucatán (ubicado al norte de la península de Yucatán, México).
"Terno": huipil (o túnica tradicional mexicana, que se utliza en distintas regiones del país, se elabora con algodón, lana u otros materiales y se le borda o se le aplica listones según sea la zona). En el caso presente, "terno" es el término correcto para designarlo en la zona maya moderna.

El que se muestra está elaborado con listón bordado con flores y encaje en manta de algodón, le acompañan un tradicional rebozo de seda y distintos accesorios.

Por lo general las mujeres usan al "terno de lujo" en carnavales o festividades importantes, pues existe una versión menos elaborada para la utilización cotidiana.


Vestimentas modernas:


Sonia luce un vestido de algodón bordado.

Vestido de algodón bordado a mano, inspirado en prendas tradicionales mexicanas; se le acompañó de una chalina tejida y bordada con chaquira y lentejuela y demás accesorios.

Citlali luce un conjunto tricolor mexicano.

Inspirado en los colores patrios, la t-shirt de algodón y la falda tejida de algodón (ésta última previamente mostrada en alguna entrada anterior), están adornadas con listones de flores; además, ella porta una bolsita de chaquira tradicional holandesa y algunos accesorios.

Nota: En una entrada posterior se presentarán detalles de la vestimenta de cada una de las participantes en la exhibición.

Modernidad primitiva: Sonidos, colores y sabores mexicanos 2/2

El menú era de lo más variado y para darse una idea, aquí están la imagen:


Buen provecho!!!!

Del extremo izquierdo en orden según las manecillas del reloj: bacalao a la vizcaína, tostada de tinga de pollo, taquito de papa, tostada de calabacitas con ajonjolí y quesadillita de hongos; al gusto se podía aderezar con guacamole, salsa verde o chiles habaneros.

Para terminar, una fotografía muy especial con los músicos:

Santiago Lascurain, Sonia, Juanita, yo y Santiago Gutiérrez Bolio*
durante la primera exhibición.



Nota: *Santiago Gutiérrez Bolio, además de ser un notable guitarrista, también es un excelente compositor!



La experiencia fue fantástica, llena de bellas notas, de texturas, de colores y de sabores, gracias Santiago L. y Santiago G. B., Liz y Alfonso por dejarme participar con mi "granito de arena".

8/12/10

Just IMAGINE!!!!!!!!!!!


Dearest Johhn: Our planet really needs more dreamers like you....

We miss you!!!!!!!




Trad.:

Querido John, nuestro planeta necesita más soñadores como tú...

Te extrañamos!!!!!!!!!!!




6/12/10

Sirani: "Glazend in de sneeuw"

Sirani es una verdadera apasionada de la nieve! Y en este diciembre holandés tan nevado, mucho más que en años anteriores, ella ha estado feliz pues ha podido practicar "snowboarding" casi a diario!!!!!

Por vez primera pude adquirir el atuendo (aunque ahora ya no sé a quien le regalaré la Nancy New, que no me gusta para nada; al respecto se aceptan sugerencias si alguien quiere "adoptarla") en una de las tiendas más neerlandesas que existen: Blokker. Ahí se venden artículos de cocina, de limpieza, aparatos electrónicos, velas, adornos para la casa, accesorios para hobbies, juguetes, dvd´s, cd´s y montones de cositas más! Todo a precios bastante razonables, zas!!!!! Ahora sí que ya soy "holandesa", porque aquí es típico mencionar un objeto y decir si es caro o no, de preferencia que no sea esto último (pues si no se rompe con la tradición de austeridad calvinista, jiji!).


Y claro, aprovechando que del lunes al sábado pasados no cesó de nevar, Sirani salió siempre que pudo a divertirse de lo lindo con su snowboard nuevo!!!!



A pesar de que no había demasiada luz solar, ella es cuidadosa en todo momento y por ello se protege la vista como debe ser!!!



Casas flotantes en un canal congelado de Utrecht.


Con temperaturas que han variado de -8 a -1 grados centígrados en todo el país, varios canales se han congelado, como se puede apreciar en la foto anterior.



Figuras de mazapán de almendras.


Sin embargo, con la temporada de frío también aparecen otras cosas fantásticas, dado que es cuando se elaboran diferentes maravillas como las que se muestran en la fotografía.



"Amandelstaaf" y chocolate caliente.


Después del frío, siempre cae bien degustar de algo dulce y calientito, como de éste par de delicias aquí fotografiadas (el "amandelstaaf" es una barra de hojaldre relleno de pasta de almendras), que Sirani y yo disfrutamos al máximo porque la sesión fotográfica nos "congeló hasta los huesos"!!!!

Saludos a todos y les invito a que no se pierdan la última sesión de modelado de Juanita, Sonia y Citlali con ropa mexicana tradicional y moderna a realizarse el próximo viernes 1o en el marco de un concierto mexicano-holandés de guitarra. Les esperamos a todos!



Nota explicativa del título:

"Glazend in de sneeuw" es la traducción al neerlandés del nombre que la N. N. tiene en español: "Brillos en la nieve" y si se le tradujese de manera literal a nuestro idioma sería: "Brillando en la nieve".

2/12/10

Y junto con diciembre también llegó la nieve!

Aún no llega el invierno, de manera oficial, claro está, y ya estamos a -6 grados bajo cero!!!!!
Sin embargo, junto con el frío hizo su aparición la blancura que ahora adorna a todo el pequeño país de los tulipanes!

Akemi aprovechó la mañana para estrenar su nuevo abriguito, recién llegado desde España y unas preciosas botas blancas mexicanas.


Los copos "adornaban" su cabello!



El modelo de creaciones Maita también incluyó una
preciosa bolsita.



Ayer se podía disfrutar de esta hermosa imagen en
un jardincito en Naaldwijk.



Mientras la garza "del barrio" hacía frente al frío lo
mejor que podía!!!!



Iris es una apasionada de la nieve, eso sí, no olvidó
salir bien abrigada...
La luz aún era escasa y eso que ya eran las 9 de la mañana!!!


Juanita, Citlali y Sonia se encuentran muy ocupadas, pues asisitirán a un concierto de guitarristas y compositores mexicanos y holandeses, por lo cual ahora se dedican por completo a dar los toques finales a la ropa tradicional y moderna mexicana que lucirán en esa ocasión tan especial.

La gran fecha es el próximo 10 de diciembre, así que el reportaje aparecerá aquí en los días subsecuentes.

Saludos cordiales y les esperamos a todas y a todos!

30/11/10

Bienvenida a casa: el recibimiento de Citlali. 1/3

La llegada de Citlali provocó una gran alegría en todas sus hermanas, pues la esperaban desde hacía meses!

Aquí se puede observar como la saludaron todas.


Renata, la menor y aún muy nueva por estos rumbos.



Akemi la abrazó con mucha alegría.



Sirani la recibió también con mucho gusto!



Sonia le dedicó unas palabras de bienvenida.



Juanita le brinda una cálida bienvenida!


Citlali luce los jeans y la chamarra originales que portaba de fábrica (años 7?), pero no la playerita* blanca con rojo que formaba parte de ese conjunto, ya que las rayas rojas le causaron manchas en el cuello y ahora se encuentra sometida a "tratamiento" con benoxigen al 10% para quitárselas...


Nota: *playerita: mexicanismo para t-shirt.


Bienvenida a casa: todas juntas. 2/3

Y aquí están las 6 juntas!!!!!

Renata está estrenando el conjunto de body y abriguito que me regaló la mamá de Mali, verdad que es precioso? Además, le abrigará muchísimo este invierno!



Collares elaborados por indígenas huicholes y aretes de fantasía.

Bienvenida a casa: ropa nueva para Sonia. 3/3

Y para concluir, las prendas nuevas que pronto estrenará Sonia, así como un par de imágenes que muestran la forma en que se venden a las Juanitas Pérez (nueva versión) en la Ciudad de México.


Conjunto estilo casual.


Vitrinas de exhibición de las muñecas en un almacén de prestigio en la zona sur de la megalópolis.
En la parte media cuelga la ropita y en los cajones inferiores se encuentra el calzado, las medias, los calzoncitos y los ganchos para colgar la ropa.



Conjunto otoñal con abriguito de terciopelo.


Aquí me encuentro en la sucursal más céntrica del mismo almacén.


Conjunto de inspiración parisina.


El viaje incluyó varias visitas a diferentes sucursales, con el fin de adquirir lo arriba mostrado; además, Mali y su mamá me regalaron ropita preciosa, de la cual alguna ya ha aparecido en entradas anteriores, no obstante, la que falta se verá en un futuro no muy lejano.

Saludos desde una demasiado pre-invernal y otoñal Holanda.


29/11/10

Imágenes mexicanas.

Además de visitar a familiares y amistades, durante mi viaje a México también pude visitar varios museos y tomar fotos de sus exposiciones, algunas permanentes y otras temporales.

Ahora comparto algunas fotografías con todas y todos ustedes, espero que les gusten.


Sala Oaxaca
(sección etnográfica)
Museo Nacional de Antropología e Historia.

Este museo ha sido declarado el mejor del mundo en su especialidad. Cuenta con la sección antropológica-arqueológica a lo largo de toda su planta baja y con la etnográfica en la planta superior, ambas conformadas por varias salas dedicadas a los distintos pueblos indígenas. También tiene un teatro, una excelente biblioteca abierta a todo el público, salas de proyección y una arquitectura maravillosa en el inmenso parque citadino prehispánico llamado Chapultepec.



Vestido de Chiapa de Corzo y atuendo de Parachico.
Casa Chiapas.

El gobierno del estado sureño de Chiapas, ha inaugurado esta hermosa tienda especializada en la venta de los productos que sus artesanos crean con maestría indiscutible. Cada objeto es único y maravilloso.


Traje femenino de Charra (Jalisco) y dos atuendos
de China poblana (Puebla).
Museo de Culturas Populares.


Con motivo del bicentenario de la Independencia (15 y 16 de septiembre de 1810) y del centenario de la Revolución mexicana (20 de noviembre de 1910), el museo exhibió diversas imágenes tradicionales, atuendos y artesanías mexicanos que pueblan la iconografía popular del país.



Vestido de tehuana (Oaxaca) y atuendo de China poblana (Puebla).
Museo de Arte Moderno.


De igual manera este importante museo exhibió elementos artísticos y artesanasles mexicanos alusivos a la construcción de la identidad nacional.


Campana de la independencia, escudo nacional grabado en
la piedra y bandera mexicana.
Palacio Nacional.

En la sede del gobierno nacional, en la parte principal de su fachada, se pueden observar de manera permanente los elementos arriba mencionados.

Hay muchas otras imágenes, que más adelante compartiré.

Espero haber transmitido un poquito las emociones vividas en mi periplo.

Saludos desde una helada Holanda.

26/11/10

Día de estreno!!!!

Dos de mis niñas están felices con sus nuevos tenis* y por ello aprovecharon la mañana soleada que al fin permitió tomarles muchas fotos con su ropita deportiva nueva, los mencionados zapatos deportivos mexicanos y un regalito muy especial para todas!


Sirani y Akemi estrenan sus pants**
(versión original de fábrica 2010 y creaciones Maita).



Detalle de los tenis blancos.



Detalle de los tenis color rosa mexicano con rayas blancas.



Ambas están felices con la ropa y el calzado nuevos!




Foto de un regalo de despedida muy especial:
el teatro que me hizo mi papá número 1, el ingeniero teatral.
Gracias querido papá, te quiero "reteharto"!***



Las demás prendas y el calzado irán apareciendo poco a poco en entradas subsecuentes.


Nota sobre los términos mexicanos utilizados:
*tenis: zapatos deportivos,
**pants: conjunto de pantalón y de chamarra deportiva y
*** reteharto: muchisisisisísimo (superlativo coloquial).